White supremacists have co-opted a version of the Middle Ages that never really existed. Medieval scholars want to set the record straight.